EL FESTIVAL DE MÁLAGA , organizado por el Ayuntamiento de Málaga y apoyado por productores y creadores ( FAPAE ), las instituciones oficiales ( ICEX, ICAA y EXTENDA ) y las grandes televisiones, tendrá lugar del 17 al 25 de marzo de 2006 . El Festival tiene como objetivo la difusión y promoción de la cinematografía española así como del cine documental de producción y/o temática española o iberoamericana, acogiendo el encuentro de sus diversos sectores profesionales y potenciando su desarrollo comercial.
Con objeto de apoyar la distribución y difusión de la producción audiovisual española a nivel internacional, el Festival ha creado cuatro mercados internacionales (Market Screenings , Merca Doc , TV Market y Art TV ) agrupados, bajo la denominación MÁLAGA MARKETS . THE MALAGA FESTIVAL , organised by the Malaga City Council with the support of producers and authors ( FAPAE ), official institutions ( ICEX, ICAA and EXTENDA ) and the main television broadcasters, will be held between the 17 th and the 25 th of March 2006 .
The Festival aims to futher the distribution and promotion of Spanish feature films as well as documentaries that have either been produced or backed in Spain and Latin-America or focus on Spanish or Latin-American themes. The Festival welcomes professionals across the board and works to promote commercial development. In order to support international distribution of Spanish audio-visual productions, the Festival has created four international markets (Market Screenings , Merca Doc , TV Market and Art TV ) grouped under the common name MALAGA MARKETS .
MARKET SCREENINGS Sexta edición / Sixth edition Mercado del Largometraje Español Spanish Film Market Hotel NH Málaga, 23, 24 y 25 de marzo 2006 NH Malaga Hotel, 23 rd , 24 th and 25 th March 2006
Dedicado a los largometrajes de nacionalidad española, incluidos los producidos en régimen de coproducción. MARKET SCREENINGS presentará los largometrajes participantes en la SECCIÓN OFICIAL de la 9ª edición del Festival de Málaga , así como los programados en ZONAZINE , además de una extensa selección de las últimas películas españolas , especialmente las producidas en 2006 . La mayoría de ellas serán estrenos mundiales. Se espera tener alrededor de 30 nuevas películas, además de aquellas disponibles en la Videoteca para su visionado individual.
MARKET SCREENINGS está organizado por el Ayuntamiento de Málaga, ICEX y FAPAE y patrocinado por la Cámara de Comercio de Málaga, Canal Sur, Unicaja y EGEDA .
Focusing on Spanish feature films, including co-productions. MARKET SCREENINGS will present the feature films participating in the MALAGA FESTIVAL´S OFFICIAL COMPETITION 9 th edition and ZONAZINE , plus an extensive selection of the latest Spanish films , particulary productions completed in 2006 .
Most of them will be worldwide releases. About 30 new films are expected, beside those available for individual viewing at the Video Library. MARKET SCREENINGS is organised by the Malaga City Council, ICEX and FAPAE and is sponsored by the Malaga Chamber of Commerce, Canal Sur, Unicaja and EGEDA .
MERCADOC Sexta edición / Sixth edition Mercado del documental europeo e iberoamericano European and Latin-American documentary market Hotel NH Málaga, 26, 27, 28 y 29 de abril 2006 NH Malaga Hotel, 26 th , 27 th , 28 th and 29 th April 2006
Mercado especializado en el documental de producción y/o temática española o iberoamericana. MERCA DOC presenta exclusivamente documentales, de cualquier género, duración y temática, de producción española, portuguesa y de los países de Iberoamérica, así como producidos en cualquier país del mundo –con especial atención a los países europeos- siempre que sean de temática española, portuguesa o iberoamericana. MERCA DOC está organizado por el Ayuntamiento de Málaga, ICEX, Junta de Andalucía, EXTENDA y FAPAE y patrocinado por el Programa MEDIA de la Unión Europea, la Cámara de Comercio de Málaga, Canal Sur, Unicaja y EGEDA , con la colaboración de EDN .
Specialized market dedicated to European and Latin-American documentaries. MERCA DOC presents Spanish, Portuguese or Latin-American documentary programmes, of any length, genre and theme as well as documentaries from any other country –especially European– as long as their themes are related to Spain, Latin-America, Portugal or the Hispanic community in the United States. MERCA DOC is organised by the Malaga City Council, ICEX, Andalusia's Regional Government, EXTENDA and FAPAE and is sponsored by the European Union MEDIA Programme, the Malaga Chamber of Commerce, Canal Sur, Unicaja and EGEDA , with the collaboration of EDN .
TVMARKET Segunda edición / Second edition Mercado de la Ficción y Animación Españolas para Televisión Market for Spanish fiction and animation productions for television Hotel NH Málaga, 26, 27, 28 y 29 de abril 2006 NH Malaga Hotel, 26 th , 27 th , 28 th and 29 th April 2006
TV MARKET se plantea como objetivo fundamental la promoción y el apoyo a la comercialización del producto audiovisual español de ficción y animación, destinado a la televisión: Series, miniseries, TV movies, telenovelas, dibujos animados, formatos, etc. Pretende ser un mercado exclusivo para las empresas audiovisuales españolas en el que puedan encontrarse con las principales cadenas de televisión europeas. TV MARKET está organizado por el Ayuntamiento de Málaga, ICEX y FAPAE y patrocinado por Canal Sur, Unicaja y EGEDA .
TV MARKET's basic objective is to promote and support the marketing of Spanish fiction and animation audiovisual products intended for television, including series, miniseries, TV movies, soap operas, cartoons, formats, etc. TV MARKET seeks to be an exclusive market in which Spanish audiovisual companies can meet with Europe's main television channels. TV MARKET is organised by the Malaga City Council, ICEX and FAPAE and is sponsored by Canal Sur, Unicaja and EGEDA .
ARTTV Segunda edición / Second edition Mercado del arte visual Visual Art Market 21, 22 y 23 de marzo 2006 21 st , 22 nd and 23 rd March 2006
ART TV pretende originar un proceso de debate, exhibición y divulgación del mercado que abre la aparición de la fibra óptica y la tecnología digital: web, telefonía móvil, los juegos multiplataforma o los museos virtuales. ART TV is geared at fomenting a process of discussion, exhibition and dissemination of the market created as a result of the development of optical fibre and digital technology: the Internet, mobile telephony, multiplatform games and virtual museums.
Para más información sobre MÁLAGA MARKETS (Market Screenings, MercaDoc, TV Market y Art TV), contactar con: For further information about MALAGA MARKETS (Market Screenings, MercaDoc, TV Market and Art TV), please contact: Festival de Málaga C/ Cárcer 6, - 29012, Málaga (Spain) Tel.: (34) 952 22 82 42 - Fax: (34) 952 22 77 60
e-mail:
catalogomercadoc@festivaldemalaga.comwww.festivaldemalaga.comOficina de Coordinación en Madrid: C/. Hermosilla 57, 5º D - 28001, Madrid (Spain) Tel.: (34) 915 78 08 38 - Fax: (34) 915 77 68 15
e-mail:
mercadoc@festivaldemalaga.comwww.festivaldemalaga.com
